Acts 9:8-9 - შევადაროთ ყველა ვერსია
Acts 9:8-9 NIV (New International Version)
Saul got up from the ground, but when he opened his eyes he could see nothing. So they led him by the hand into Damascus. For three days he was blind, and did not eat or drink anything.
Acts 9:8-9 ESV (English Standard Version 2025)
Saul rose from the ground, and although his eyes were opened, he saw nothing. So they led him by the hand and brought him into Damascus. And for three days he was without sight, and neither ate nor drank.
Acts 9:8-9 NLT (New Living Translation)
Saul picked himself up off the ground, but when he opened his eyes he was blind. So his companions led him by the hand to Damascus. He remained there blind for three days and did not eat or drink.
Acts 9:8-9 CSB (Christian Standard Bible)
Saul got up from the ground, and though his eyes were open, he could see nothing. So they took him by the hand and led him into Damascus. He was unable to see for three days and did not eat or drink.
Acts 9:8-9 KJV (King James Version)
And Saul arose from the earth; and when his eyes were opened, he saw no man: but they led him by the hand, and brought him into Damascus. And he was three days without sight, and neither did eat nor drink.
Acts 9:8-9 NKJV (New King James Version)
Then Saul arose from the ground, and when his eyes were opened he saw no one. But they led him by the hand and brought him into Damascus. And he was three days without sight, and neither ate nor drank.
Acts 9:7-9 MSG (The Message)
His companions stood there dumbstruck—they could hear the sound, but couldn’t see anyone—while Saul, picking himself up off the ground, found himself stone-blind. They had to take him by the hand and lead him into Damascus. He continued blind for three days. He ate nothing, drank nothing.
Acts 9:8-9 NASB2020 (New American Standard Bible - NASB)
Saul got up from the ground, and though his eyes were open, he could see nothing; and leading him by the hand, they brought him into Damascus. And for three days he was without sight, and neither ate nor drank.
Acts 9:8-9 AMP (Amplified Bible)
Saul got up from the ground, but though his eyes were open, he could see nothing; so they led him by the hand and brought him into Damascus. And he was unable to see for three days, and he neither ate nor drank.
Acts 9:8-9 NET (New English Translation)
So Saul got up from the ground, but although his eyes were open, he could see nothing. Leading him by the hand, his companions brought him into Damascus. For three days he could not see, and he neither ate nor drank anything.