Colossians 2:10 - შევადაროთ ყველა ვერსია

გაზიარება

and in Christ you have been brought to fullness. He is the head over every power and authority.

and you have been filled in him, who is the head of all rule and authority.

So you also are complete through your union with Christ, who is the head over every ruler and authority.

and you have been filled by him, who is the head  over every ruler and authority.

And ye are complete in him, which is the head of all principality and power

and you are complete in Him, who is the head of all principality and power.

Watch out for people who try to dazzle you with big words and intellectual double-talk. They want to drag you off into endless arguments that never amount to anything. They spread their ideas through the empty traditions of human beings and the empty superstitions of spirit beings. But that’s not the way of Christ. Everything of God gets expressed in him, so you can see and hear him clearly. You don’t need a telescope, a microscope, or a horoscope to realize the fullness of Christ, and the emptiness of the universe without him. When you come to him, that fullness comes together for you, too. His power extends over everything.

and in Him you have been made complete, and He is the head over every ruler and authority

And in Him you have been made complete [achieving spiritual stature through Christ], and He is the head over all rule and authority [of every angelic and earthly power].

and you have been filled in him, who is the head over every ruler and authority.