Daniel 4:1-3 - შევადაროთ ყველა ვერსია

გაზიარება

King Nebuchadnezzar, To the nations and peoples of every language, who live in all the earth: May you prosper greatly! It is my pleasure to tell you about the miraculous signs and wonders that the Most High God has performed for me. How great are his signs, how mighty his wonders! His kingdom is an eternal kingdom; his dominion endures from generation to generation.

King Nebuchadnezzar to all peoples, nations, and languages, that dwell in all the earth: Peace be multiplied to you! It has seemed good to me to show the signs and wonders that the Most High God has done for me. How great are his signs, how mighty his wonders! His kingdom is an everlasting kingdom, and his dominion endures from generation to generation.

King Nebuchadnezzar sent this message to the people of every race and nation and language throughout the world: “Peace and prosperity to you! “I want you all to know about the miraculous signs and wonders the Most High God has performed for me. How great are his signs, how powerful his wonders! His kingdom will last forever, his rule through all generations.

King Nebuchadnezzar, To those of every people, nation, and language, who live on the whole earth:  May your prosperity increase.  I am pleased to tell you about the miracles and wonders  the Most High God has done for me. How great are his miracles, and how mighty his wonders!  His kingdom is an eternal kingdom,  and his dominion is from generation to generation.

Nebuchadnezzar the king, unto all people, nations, and languages, that dwell in all the earth; Peace be multiplied unto you. I thought it good to shew the signs and wonders that the high God hath wrought toward me. How great are his signs! and how mighty are his wonders! his kingdom is an everlasting kingdom, and his dominion is from generation to generation.

Nebuchadnezzar the king, To all peoples, nations, and languages that dwell in all the earth: Peace be multiplied to you. I thought it good to declare the signs and wonders that the Most High God has worked for me. How great are His signs, And how mighty His wonders! His kingdom is an everlasting kingdom, And His dominion is from generation to generation.

King Nebuchadnezzar to everyone, everywhere—every race, color, and creed: “Peace and prosperity to all! It is my privilege to report to you the gracious miracles that the High God has done for me. “His miracles are staggering, his wonders are surprising. His kingdom lasts and lasts, his sovereign rule goes on forever.

Nebuchadnezzar the king to all the peoples, nations, and populations of all languages who live in all the earth: “May your peace be great! I am pleased to declare the signs and miracles that the Most High God has done for me. “How great are His signs And how mighty are His miracles! His kingdom is an everlasting kingdom, And His dominion is from generation to generation.

Nebuchadnezzar the king, to all the peoples, nations, and speakers of every language that live in all the earth: “May your peace abound! It has seemed good to me to declare the signs and wonders which the Most High God has done for me. “How great are His signs And how mighty are His wonders! His kingdom is an everlasting kingdom And His dominion is from generation to generation. [Dan 7:13, 14; Luke 1:31-33]

(3:31) “King Nebuchadnezzar, to all peoples, nations, and language groups that live in all the land: Peace and prosperity! I am delighted to tell you about the signs and wonders that the most high God has done for me. “How great are his signs! How mighty are his wonders! His kingdom will last forever, and his authority continues from one generation to the next.”