Ephesians 1:14 - შევადაროთ ყველა ვერსია
Ephesians 1:14 NIV (New International Version)
who is a deposit guaranteeing our inheritance until the redemption of those who are God’s possession—to the praise of his glory.
Ephesians 1:14 ESV (English Standard Version 2025)
who is the guarantee of our inheritance until we acquire possession of it, to the praise of his glory.
Ephesians 1:14 NLT (New Living Translation)
The Spirit is God’s guarantee that he will give us the inheritance he promised and that he has purchased us to be his own people. He did this so we would praise and glorify him.
Ephesians 1:14 CSB (Christian Standard Bible)
The Holy Spirit is the down payment of our inheritance, until the redemption of the possession, to the praise of his glory.
Ephesians 1:14 KJV (King James Version)
which is the earnest of our inheritance until the redemption of the purchased possession, unto the praise of his glory.
Ephesians 1:14 NKJV (New King James Version)
who is the guarantee of our inheritance until the redemption of the purchased possession, to the praise of His glory.
Ephesians 1:13-14 MSG (The Message)
It’s in Christ that you, once you heard the truth and believed it (this Message of your salvation), found yourselves home free—signed, sealed, and delivered by the Holy Spirit. This down payment from God is the first installment on what’s coming, a reminder that we’ll get everything God has planned for us, a praising and glorious life.
Ephesians 1:14 NASB2020 (New American Standard Bible - NASB)
who is a first installment of our inheritance, in regard to the redemption of God’s own possession, to the praise of His glory.
Ephesians 1:14 AMP (Amplified Bible)
The Spirit is the guarantee [the first installment, the pledge, a foretaste] of our inheritance until the redemption of God’s own [purchased] possession [His believers], to the praise of His glory.
Ephesians 1:14 NET (New English Translation)
who is the down payment of our inheritance, until the redemption of God’s own possession, to the praise of his glory.