Ephesians 3:19 - შევადაროთ ყველა ვერსია

გაზიარება

and to know this love that surpasses knowledge—that you may be filled to the measure of all the fullness of God.

and to know the love of Christ that surpasses knowledge, that you may be filled with all the fullness of God.

May you experience the love of Christ, though it is too great to understand fully. Then you will be made complete with all the fullness of life and power that comes from God.

and to know Christ’s love that surpasses knowledge, so that you may be filled with all the fullness of God.

and to know the love of Christ, which passeth knowledge, that ye might be filled with all the fulness of God.

to know the love of Christ which passes knowledge; that you may be filled with all the fullness of God.

My response is to get down on my knees before the Father, this magnificent Father who parcels out all heaven and earth. I ask him to strengthen you by his Spirit—not a brute strength but a glorious inner strength—that Christ will live in you as you open the door and invite him in. And I ask him that with both feet planted firmly on love, you’ll be able to take in with all followers of Jesus the extravagant dimensions of Christ’s love. Reach out and experience the breadth! Test its length! Plumb the depths! Rise to the heights! Live full lives, full in the fullness of God.

and to know the love of Christ which surpasses knowledge, that you may be filled to all the fullness of God.

and [that you may come] to know [practically, through personal experience] the love of Christ which far surpasses [mere] knowledge [without experience], that you may be filled up [throughout your being] to all the fullness of God [so that you may have the richest experience of God’s presence in your lives, completely filled and flooded with God Himself].

and thus to know the love of Christ that surpasses knowledge, so that you may be filled up to all the fullness of God.