Ephesians 5:29 - შევადაროთ ყველა ვერსია

გაზიარება

After all, no one ever hated their own body, but they feed and care for their body, just as Christ does the church

For no one ever hated his own flesh, but nourishes and cherishes it, just as Christ does the church

No one hates his own body but feeds and cares for it, just as Christ cares for the church.

For no one ever hates his own flesh but provides and cares for it, just as Christ does for the church

For no man ever yet hated his own flesh; but nourisheth and cherisheth it, even as the Lord the church

For no one ever hated his own flesh, but nourishes and cherishes it, just as the Lord does the church.

No one abuses his own body, does he? No, he feeds and pampers it. That’s how Christ treats us, the church, since we are part of his body. And this is why a man leaves father and mother and cherishes his wife. No longer two, they become “one flesh.” This is a huge mystery, and I don’t pretend to understand it all. What is clearest to me is the way Christ treats the church. And this provides a good picture of how each husband is to treat his wife, loving himself in loving her, and how each wife is to honor her husband.

for no one ever hated his own flesh, but nourishes and cherishes it, just as Christ also does the church

For no one ever hated his own body, but [instead] he nourishes and protects and cherishes it, just as Christ does the church

For no one has ever hated his own body but he feeds it and takes care of it, just as Christ also does the church