Ephesians 6:7-8 - შევადაროთ ყველა ვერსია

გაზიარება

Serve wholeheartedly, as if you were serving the Lord, not people, because you know that the Lord will reward each one for whatever good they do, whether they are slave or free.

rendering service with a good will as to the Lord and not to man, knowing that whatever good anyone does, this he will receive back from the Lord, whether he is a bondservant or is free.

Work with enthusiasm, as though you were working for the Lord rather than for people. Remember that the Lord will reward each one of us for the good we do, whether we are slaves or free.

Serve with a good attitude, as to the Lord and not to people,  knowing that whatever good each one does, slave or free, he will receive this back from the Lord.

with good will doing service, as to the Lord, and not to men: knowing that whatsoever good thing any man doeth, the same shall he receive of the Lord, whether he be bond or free.

with goodwill doing service, as to the Lord, and not to men, knowing that whatever good anyone does, he will receive the same from the Lord, whether he is a slave or free.

Servants, respectfully obey your earthly masters but always with an eye to obeying the real master, Christ. Don’t just do what you have to do to get by, but work heartily, as Christ’s servants doing what God wants you to do. And work with a smile on your face, always keeping in mind that no matter who happens to be giving the orders, you’re really serving God. Good work will get you good pay from the Master, regardless of whether you are slave or free.

With goodwill render service, as to the Lord, and not to people, knowing that whatever good thing each one does, he will receive this back from the Lord, whether slave or free.

rendering service with goodwill, as to the Lord, and not [only] to men, knowing that whatever good thing each one does, he will receive this back from the Lord, whether [he is] slave or free.

Obey with enthusiasm, as though serving the Lord and not people, because you know that each person, whether slave or free, if he does something good, this will be rewarded by the Lord.