Exodus 30:22-23 - შევადაროთ ყველა ვერსია
Exodus 30:22-23 NIV (New International Version)
Then the LORD said to Moses, “Take the following fine spices: 500 shekels of liquid myrrh, half as much (that is, 250 shekels) of fragrant cinnamon, 250 shekels of fragrant calamus
Exodus 30:22-23 ESV (English Standard Version 2025)
The LORD said to Moses, “Take the finest spices: of liquid myrrh 500 shekels, and of sweet-smelling cinnamon half as much, that is, 250, and 250 of aromatic cane
Exodus 30:22-23 NLT (New Living Translation)
Then the LORD said to Moses, “Collect choice spices—12-1/2 pounds of pure myrrh, 6-1/4 pounds of fragrant cinnamon, 6-1/4 pounds of fragrant calamus
Exodus 30:22-23 CSB (Christian Standard Bible)
The LORD spoke to Moses: “Take for yourself the finest spices: 12 1/2 pounds of liquid myrrh, half as much (6 1/4 pounds ) of fragrant cinnamon, 6 1/4 pounds of fragrant cane
Exodus 30:22-23 KJV (King James Version)
Moreover the LORD spake unto Moses, saying, Take thou also unto thee principal spices, of pure myrrh five hundred shekels, and of sweet cinnamon half so much, even two hundred and fifty shekels, and of sweet calamus two hundred and fifty shekels
Exodus 30:22-23 NKJV (New King James Version)
Moreover the LORD spoke to Moses, saying: “Also take for yourself quality spices—five hundred shekels of liquid myrrh, half as much sweet-smelling cinnamon (two hundred and fifty shekels), two hundred and fifty shekels of sweet-smelling cane
Exodus 30:22-25 MSG (The Message)
GOD spoke to Moses: “Take the best spices: twelve and a half pounds of liquid myrrh; half that much, six and a quarter pounds, of fragrant cinnamon; six and a quarter pounds of fragrant cane; twelve and a half pounds of cassia—using the standard Sanctuary weight for all of them—and a gallon of olive oil. Make these into a holy anointing oil, a perfumer’s skillful blend.
Exodus 30:22-23 NASB2020 (New American Standard Bible - NASB)
Moreover, the LORD spoke to Moses, saying, “Take also for yourself the finest of spices: of liquid myrrh five hundred shekels, and of fragrant cinnamon half as much, 250, and of fragrant cane 250
Exodus 30:22-23 AMP (Amplified Bible)
Moreover, the LORD said to Moses, “Take for yourself the best spices: five hundred shekels of liquid myrrh, half as much—two hundred and fifty—of sweet-scented cinnamon, and two hundred and fifty of fragrant cane
Exodus 30:22-23 NET (New English Translation)
The LORD spoke to Moses: “Take choice spices: twelve and a half pounds of free-flowing myrrh, half that – about six and a quarter pounds – of sweet-smelling cinnamon, six and a quarter pounds of sweet-smelling cane