Exodus 5:9 - შევადაროთ ყველა ვერსია

გაზიარება

Make the work harder for the people so that they keep working and pay no attention to lies.”

Let heavier work be laid on the men that they may labor at it and pay no regard to lying words.”

Load them down with more work. Make them sweat! That will teach them to listen to lies!”

Impose heavier work on the men. Then they will be occupied with it and not pay attention to deceptive words.”

Let there more work be laid upon the men, that they may labour therein; and let them not regard vain words.

Let more work be laid on the men, that they may labor in it, and let them not regard false words.”

Pharaoh took immediate action. He sent down orders to the slave-drivers and their underlings: “Don’t provide straw for the people for making bricks as you have been doing. Make them get their own straw. And make them produce the same number of bricks—no reduction in their daily quotas! They’re getting lazy. They’re going around saying, ‘Give us time off so we can worship our God.’ Crack down on them. That’ll cure them of their whining, their god-fantasies.”

Let the labor be heavier on the men, and have them work at it so that they will pay no attention to false words.”

Let labor be heavier on the men, and let them work [hard] at it so that they will pay no attention to [their God’s] lying words.”

Make the work harder for the men so they will keep at it and pay no attention to lying words!”