Ezekiel 21:6 - შევადაროთ ყველა ვერსია
Ezekiel 21:6 NIV (New International Version)
“Therefore groan, son of man! Groan before them with broken heart and bitter grief.
Ezekiel 21:6 ESV (English Standard Version 2025)
“As for you, son of man, groan; with breaking heart and bitter grief, groan before their eyes.
Ezekiel 21:6 NLT (New Living Translation)
“Son of man, groan before the people! Groan before them with bitter anguish and a broken heart.
Ezekiel 21:6 CSB (Christian Standard Bible)
“But you, son of man, groan! Groan bitterly with a broken heart right before their eyes.
Ezekiel 21:6 KJV (King James Version)
Sigh therefore, thou son of man, with the breaking of thy loins; and with bitterness sigh before their eyes.
Ezekiel 21:6 NKJV (New King James Version)
Sigh therefore, son of man, with a breaking heart, and sigh with bitterness before their eyes.
Ezekiel 21:6 MSG (The Message)
“So, son of man, groan! Double up in pain. Make a scene!
Ezekiel 21:6 NASB2020 (New American Standard Bible - NASB)
As for you, son of man, groan with a breaking heart and bitter grief; you shall groan in their sight.
Ezekiel 21:6 AMP (Amplified Bible)
As for you, son of man, groan with breaking heart and bitter grief, groan in their sight.
Ezekiel 21:6 NET (New English Translation)
“And you, son of man, groan with an aching heart and bitterness; groan before their eyes.