Galatians 5:7 - შევადაროთ ყველა ვერსია
Galatians 5:7 NIV (New International Version)
You were running a good race. Who cut in on you to keep you from obeying the truth?
Galatians 5:7 ESV (English Standard Version 2025)
You were running well. Who hindered you from obeying the truth?
Galatians 5:7 NLT (New Living Translation)
You were running the race so well. Who has held you back from following the truth?
Galatians 5:7 CSB (Christian Standard Bible)
You were running well. Who prevented you from obeying the truth?
Galatians 5:7 KJV (King James Version)
Ye did run well; who did hinder you that ye should not obey the truth?
Galatians 5:7 NKJV (New King James Version)
You ran well. Who hindered you from obeying the truth?
Galatians 5:7-10 MSG (The Message)
You were running superbly! Who cut in on you, deflecting you from the true course of obedience? This detour doesn’t come from the One who called you into the race in the first place. And please don’t toss this off as insignificant. It only takes a minute amount of yeast, you know, to permeate an entire loaf of bread. Deep down, the Master has given me confidence that you will not defect. But the one who is upsetting you, whoever he is, will bear the divine judgment.
Galatians 5:7 NASB2020 (New American Standard Bible - NASB)
You were running well; who hindered you from obeying the truth?
Galatians 5:7 AMP (Amplified Bible)
You were running [the race] well; who has interfered and prevented you from obeying the truth?
Galatians 5:7 NET (New English Translation)
You were running well; who prevented you from obeying the truth?