Genesis 18:17 - შევადაროთ ყველა ვერსია
Genesis 18:17 NIV (New International Version)
Then the LORD said, “Shall I hide from Abraham what I am about to do?
Genesis 18:17 ESV (English Standard Version 2025)
The LORD said, “Shall I hide from Abraham what I am about to do
Genesis 18:17 NLT (New Living Translation)
“Should I hide my plan from Abraham?” the LORD asked.
Genesis 18:17 CSB (Christian Standard Bible)
Then the LORD said, “Should I hide what I am about to do from Abraham?
Genesis 18:17 KJV (King James Version)
And the LORD said, Shall I hide from Abraham that thing which I do
Genesis 18:17 NKJV (New King James Version)
And the LORD said, “Shall I hide from Abraham what I am doing
Genesis 18:17-19 MSG (The Message)
Then GOD said, “Shall I keep back from Abraham what I’m about to do? Abraham is going to become a large and strong nation; all the nations of the world are going to find themselves blessed through him. Yes, I’ve settled on him as the one to train his children and future family to observe GOD’s way of life, live kindly and generously and fairly, so that GOD can complete in Abraham what he promised him.”
Genesis 18:17 NASB2020 (New American Standard Bible - NASB)
The LORD said, “Shall I hide from Abraham what I am about to do
Genesis 18:17 AMP (Amplified Bible)
The LORD said, “Shall I keep secret from Abraham [My friend and servant] what I am going to do, [Gal 3:8]
Genesis 18:17 NET (New English Translation)
Then the LORD said, “Should I hide from Abraham what I am about to do?