Genesis 18:33 - შევადაროთ ყველა ვერსია
Genesis 18:33 NIV (New International Version)
When the LORD had finished speaking with Abraham, he left, and Abraham returned home.
Genesis 18:33 ESV (English Standard Version 2025)
And the LORD went his way, when he had finished speaking to Abraham, and Abraham returned to his place.
Genesis 18:33 NLT (New Living Translation)
When the LORD had finished his conversation with Abraham, he went on his way, and Abraham returned to his tent.
Genesis 18:33 CSB (Christian Standard Bible)
When the LORD had finished speaking with Abraham, he departed, and Abraham returned to his place.
Genesis 18:33 KJV (King James Version)
And the LORD went his way, as soon as he had left communing with Abraham: and Abraham returned unto his place.
Genesis 18:33 NKJV (New King James Version)
So the LORD went His way as soon as He had finished speaking with Abraham; and Abraham returned to his place.
Genesis 18:33 MSG (The Message)
When GOD finished talking with Abraham, he left. And Abraham went home.
Genesis 18:33 NASB2020 (New American Standard Bible - NASB)
As soon as He had finished speaking to Abraham the LORD departed, and Abraham returned to his place.
Genesis 18:33 AMP (Amplified Bible)
As soon as He had finished speaking with Abraham the LORD departed, and Abraham returned to his own place.
Genesis 18:33 NET (New English Translation)
The LORD went on his way when he had finished speaking to Abraham. Then Abraham returned home.