Genesis 45:18 - შევადაროთ ყველა ვერსია

გაზიარება

and bring your father and your families back to me. I will give you the best of the land of Egypt and you can enjoy the fat of the land.’

and take your father and your households, and come to me, and I will give you the best of the land of Egypt, and you shall eat the fat of the land.’

Then get your father and all of your families, and return here to me. I will give you the very best land in Egypt, and you will eat from the best that the land produces.’”

Get your father and your families, and come back to me. I will give you the best of the land of Egypt, and you can eat from the richness of the land.’

and take your father and your households, and come unto me: and I will give you the good of the land of Egypt, and ye shall eat the fat of the land.

Bring your father and your households and come to me; I will give you the best of the land of Egypt, and you will eat the fat of the land.

Pharaoh said to Joseph, “Tell your brothers, ‘This is the plan: Load up your pack animals; go to Canaan, get your father and your families and bring them back here. I’ll settle you on the best land in Egypt—you’ll live off the fat of the land.’

and take your father and your households and come to me; and I will give you the best of the land of Egypt, and you will eat the fat of the land.’

and get your father and your households and come to me. I will give you the best of the land of Egypt and you will eat the fat (the finest produce) of the land.’

Get your father and your households and come to me! Then I will give you the best land in Egypt and you will eat the best of the land.’