Habakkuk 3:18 - შევადაროთ ყველა ვერსია
Habakkuk 3:18 NIV (New International Version)
yet I will rejoice in the LORD, I will be joyful in God my Savior.
Habakkuk 3:18 ESV (English Standard Version 2025)
yet I will rejoice in the LORD; I will take joy in the God of my salvation.
Habakkuk 3:18 NLT (New Living Translation)
yet I will rejoice in the LORD! I will be joyful in the God of my salvation!
Habakkuk 3:18 CSB (Christian Standard Bible)
yet I will celebrate in the LORD; I will rejoice in the God of my salvation!
Habakkuk 3:18 KJV (King James Version)
Yet I will rejoice in the LORD, I will joy in the God of my salvation.
Habakkuk 3:18 NKJV (New King James Version)
Yet I will rejoice in the LORD, I will joy in the God of my salvation.
Habakkuk 3:17-19 MSG (The Message)
Though the cherry trees don’t blossom and the strawberries don’t ripen, Though the apples are worm-eaten and the wheat fields stunted, Though the sheep pens are sheepless and the cattle barns empty, I’m singing joyful praise to GOD. I’m turning cartwheels of joy to my Savior God. Counting on GOD’s Rule to prevail, I take heart and gain strength. I run like a deer. I feel like I’m king of the mountain! (For congregational use, with a full orchestra.)
Habakkuk 3:18 NASB2020 (New American Standard Bible - NASB)
Yet I will triumph in the LORD, I will rejoice in the God of my salvation.
Habakkuk 3:18 AMP (Amplified Bible)
Yet I will [choose to] rejoice in the LORD; I will [choose to] shout in exultation in the [victorious] God of my salvation! [Rom 8:37]
Habakkuk 3:18 NET (New English Translation)
I will rejoice because of the LORD; I will be happy because of the God who delivers me!