Hebrews 6:11 - შევადაროთ ყველა ვერსია

გაზიარება

We want each of you to show this same diligence to the very end, so that what you hope for may be fully realized.

And we desire each one of you to show the same earnestness to have the full assurance of hope until the end

Our great desire is that you will keep on loving others as long as life lasts, in order to make certain that what you hope for will come true.

Now we desire each of you to demonstrate the same diligence for the full assurance of your hope until the end

And we desire that every one of you do shew the same diligence to the full assurance of hope unto the end

And we desire that each one of you show the same diligence to the full assurance of hope until the end

I’m sure that won’t happen to you, friends. I have better things in mind for you—salvation things! God doesn’t miss anything. He knows perfectly well all the love you’ve shown him by helping needy Christians, and that you keep at it. And now I want each of you to extend that same intensity toward a full-bodied hope, and keep at it till the finish. Don’t drag your feet. Be like those who stay the course with committed faith and then get everything promised to them.

And we desire that each one of you demonstrate the same diligence so as to realize the full assurance of hope until the end

And we desire for each one of you to show the same diligence [all the way through] so as to realize and enjoy the full assurance of hope until the end

But we passionately want each of you to demonstrate the same eagerness for the fulfillment of your hope until the end