Isaiah 12:2-4 - შევადაროთ ყველა ვერსია

გაზიარება

Surely God is my salvation; I will trust and not be afraid. The LORD, the LORD himself, is my strength and my defense; he has become my salvation.” With joy you will draw water from the wells of salvation. In that day you will say: “Give praise to the LORD, proclaim his name; make known among the nations what he has done, and proclaim that his name is exalted.

“Behold, God is my salvation; I will trust, and will not be afraid; for the LORD GOD is my strength and my song, and he has become my salvation.” With joy you will draw water from the wells of salvation. And you will say in that day

See, God has come to save me. I will trust in him and not be afraid. The LORD GOD is my strength and my song; he has given me victory.” With joy you will drink deeply from the fountain of salvation! In that wonderful day you will sing: “Thank the LORD! Praise his name! Tell the nations what he has done. Let them know how mighty he is!

Indeed, God is my salvation; I will trust him and not be afraid, for the LORD, the  LORD  himself, is my strength and my song. He has become my salvation.”  You will joyfully draw water  from the springs of salvation, and on that day you will say, “Give thanks to the LORD; proclaim his name! Make his works known among the peoples.  Declare that his name is exalted.

Behold, God is my salvation; I will trust, and not be afraid: for the LORD JEHOVAH is my strength and my song; he also is become my salvation. Therefore with joy shall ye draw water out of the wells of salvation. And in that day shall ye say, Praise the LORD, call upon his name, declare his doings among the people, make mention that his name is exalted.

Behold, God is my salvation, I will trust and not be afraid; ‘For YAH, the LORD, is my strength and song; He also has become my salvation.’ ” Therefore with joy you will draw water From the wells of salvation. And in that day you will say: “Praise the LORD, call upon His name; Declare His deeds among the peoples, Make mention that His name is exalted.

“Yes, indeed—God is my salvation. I trust, I won’t be afraid. GOD—yes GOD!—is my strength and song, best of all, my salvation!” Joyfully you’ll pull up buckets of water from the wells of salvation. And as you do it, you’ll say, “Give thanks to GOD. Call out his name. Ask him anything! Shout to the nations, tell them what he’s done, spread the news of his great reputation!

“Behold, God is my salvation, I will trust and not be afraid; For the LORD GOD is my strength and song, And He has become my salvation.” Therefore you will joyously draw water From the springs of salvation. And on that day you will say, “Give thanks to the LORD, call on His name. Make known His deeds among the peoples; Make them remember that His name is exalted.”

“Behold, God, my salvation! I will trust and not be afraid, For the LORD GOD is my strength and song; Yes, He has become my salvation.” Therefore with joy you will draw water From the springs of salvation. And in that day you will say, “Give thanks to the LORD, call on His name [in prayer]. Make His deeds known among the peoples [of the earth]; Proclaim [to them] that His name is exalted!”

Look, God is my deliverer! I will trust in him and not fear. For the LORD gives me strength and protects me; he has become my deliverer.” Joyfully you will draw water from the springs of deliverance. At that time you will say: “Praise the LORD! Ask him for help! Publicize his mighty acts among the nations! Make it known that he is unique!