Isaiah 54:7 - Compare All Versions
Isaiah 54:7-8 MSG (The Message)
Your Redeemer GOD says: “I left you, but only for a moment. Now, with enormous compassion, I’m bringing you back. In an outburst of anger I turned my back on you— but only for a moment. It’s with lasting love that I’m tenderly caring for you.
Isaiah 54:7 KJV (King James Version)
For a small moment have I forsaken thee; but with great mercies will I gather thee.
Isaiah 54:7 NASB1995 (New American Standard Bible - NASB 1995)
“For a brief moment I forsook you, But with great compassion I will gather you.
Isaiah 54:7 NCV (New Century Version)
God says, “I left you for a short time, but with great kindness I will bring you back again.
Isaiah 54:7 ASV (American Standard Version)
For a small moment have I forsaken thee; but with great mercies will I gather thee.
Isaiah 54:7 NIV (New International Version)
“For a brief moment I abandoned you, but with deep compassion I will bring you back.
Isaiah 54:7 NKJV (New King James Version)
“For a mere moment I have forsaken you, But with great mercies I will gather you.
Isaiah 54:7 AMP (Amplified Bible)
“For a brief moment I abandoned you, But with great compassion and mercy I will gather you [to Myself again].
Isaiah 54:7 NLT (New Living Translation)
“For a brief moment I abandoned you, but with great compassion I will take you back.
Isaiah 54:7 TPT (The Passion Translation)
“For just a brief moment I deserted you, but with tender feelings of love I will gather you back to me.
Isaiah 54:7 ESV (English Standard Version 2025)
For a brief moment I deserted you, but with great compassion I will gather you.