Isaiah 56:9 - შევადაროთ ყველა ვერსია

გაზიარება

Come, all you beasts of the field, come and devour, all you beasts of the forest!

All you beasts of the field, come to devour— all you beasts in the forest.

Come, wild animals of the field! Come, wild animals of the forest! Come and devour my people!

All you animals of the field and forest, come and eat!

All ye beasts of the field, come to devour, yea, all ye beasts in the forest.

All you beasts of the field, come to devour, All you beasts in the forest.

A call to the savage beasts: Come on the run. Come, devour, beast barbarians! For Israel’s watchmen are blind, the whole lot of them. They have no idea what’s going on. They’re dogs without sense enough to bark, lazy dogs, dreaming in the sun— But hungry dogs, they do know how to eat, voracious dogs, with never enough. And these are Israel’s shepherds! They know nothing, understand nothing. They all look after themselves, grabbing whatever’s not nailed down. “Come,” they say, “let’s have a party. Let’s go out and get drunk!” And tomorrow, more of the same: “Let’s live it up!”

¶All you wild animals, All you animals in the forest, Come to eat.

¶All you beasts of the field, All you beasts (hostile nations) in the forest, Come to eat.

All you wild animals in the fields, come and devour, all you wild animals in the forest!