Judges 5:6-7 - შევადაროთ ყველა ვერსია

გაზიარება

“In the days of Shamgar son of Anath, in the days of Jael, the highways were abandoned; travelers took to winding paths. Villagers in Israel would not fight; they held back until I, Deborah, arose, until I arose, a mother in Israel.

“In the days of Shamgar, son of Anath, in the days of Jael, the highways were abandoned, and travelers kept to the byways. The villagers ceased in Israel; they ceased to be until I arose; I, Deborah, arose as a mother in Israel.

“In the days of Shamgar son of Anath, and in the days of Jael, people avoided the main roads, and travelers stayed on winding pathways. There were few people left in the villages of Israel— until Deborah arose as a mother for Israel.

In the days of Shamgar  son of Anath, in the days of Jael,  the main roads were deserted because travelers kept to the side roads. Villages were deserted,  they were deserted in Israel, until I,  Deborah, arose, a mother in Israel.

In the days of Shamgar the son of Anath, In the days of Jael, the highways were unoccupied, And the travellers walked through byways. The inhabitants of the villages ceased, they ceased in Israel, Until that I Deborah arose, That I arose a mother in Israel.

“In the days of Shamgar, son of Anath, In the days of Jael, The highways were deserted, And the travelers walked along the byways. Village life ceased, it ceased in Israel, Until I, Deborah, arose, Arose a mother in Israel.

In the time of Shamgar son of Anath, and in the time of Jael, Public roads were abandoned, travelers went by backroads. Warriors became fat and sloppy, no fight left in them. Then you, Deborah, rose up; you got up, a mother in Israel. God chose new leaders, who then fought at the gates. And not a shield or spear to be seen among the forty companies of Israel.

¶“In the days of Shamgar the son of Anath, In the days of Jael, the roads were deserted, And travelers went by roundabout ways. “The peasantry came to an end, they came to an end in Israel, Until I, Deborah, arose, Until I arose, a mother in Israel.

¶“In the days of Shamgar the son of Anath, In the days of Jael, the highways were deserted, And travelers went by roundabout ways. “The villagers ceased to be; they ceased in Israel Until I, Deborah, arose, Until I arose, a mother in Israel.

In the days of Shamgar son of Anath, in the days of Jael caravans disappeared; travelers had to go on winding side roads. Warriors were scarce, they were scarce in Israel, until you arose, Deborah, until you arose as a motherly protector in Israel.