John 10:38 - შევადაროთ ყველა ვერსია

გაზიარება

But if I do them, even though you do not believe me, believe the works, that you may know and understand that the Father is in me, and I in the Father.”

but if I do them, even though you do not believe me, believe the works, that you may know and understand that the Father is in me and I am in the Father.”

But if I do his work, believe in the evidence of the miraculous works I have done, even if you don’t believe me. Then you will know and understand that the Father is in me, and I am in the Father.”

But if I am doing them and you don’t believe me, believe the works. This way you will know and understand   that the Father is in me and I in the Father.”

But if I do, though ye believe not me, believe the works: that ye may know, and believe, that the Father is in me, and I in him.

but if I do, though you do not believe Me, believe the works, that you may know and believe that the Father is in Me, and I in Him.”

Jesus said, “I’m only quoting your inspired Scriptures, where God said, ‘I tell you—you are gods.’ If God called your ancestors ‘gods’—and Scripture doesn’t lie—why do you yell, ‘Blasphemer! Blasphemer!’ at the unique One the Father consecrated and sent into the world, just because I said, ‘I am the Son of God’? If I don’t do the things my Father does, well and good; don’t believe me. But if I am doing them, put aside for a moment what you hear me say about myself and just take the evidence of the actions that are right before your eyes. Then perhaps things will come together for you, and you’ll see that not only are we doing the same thing, we are the same—Father and Son. He is in me; I am in him.”

but if I do them, even though you do not believe Me, believe the works, so that you may know and understand that the Father is in Me, and I in the Father.”

But if I am doing them, even if you do not believe Me or have faith in Me, [at least] believe the works [that I do—admit that they are the works of God], so that you may know and keep on knowing [clearly—without any doubt] that the Father is in Me, and I am in the Father [that is, I am One with Him].”

But if I do them, even if you do not believe me, believe the deeds, so that you may come to know and understand that I am in the Father and the Father is in me.”