John 17:26 - შევადაროთ ყველა ვერსია

გაზიარება

I have made you known to them, and will continue to make you known in order that the love you have for me may be in them and that I myself may be in them.”

I made known to them your name, and I will continue to make it known, that the love with which you have loved me may be in them, and I in them.”

I have revealed you to them, and I will continue to do so. Then your love for me will be in them, and I will be in them.”

I made your name   known to them and will continue to make it known, so that the love you have loved me with may be in them and I may be in them.”

And I have declared unto them thy name, and will declare it: that the love wherewith thou hast loved me may be in them, and I in them.

And I have declared to them Your name, and will declare it, that the love with which You loved Me may be in them, and I in them.”

Father, I want those you gave me To be with me, right where I am, So they can see my glory, the splendor you gave me, Having loved me Long before there ever was a world. Righteous Father, the world has never known you, But I have known you, and these disciples know That you sent me on this mission. I have made your very being known to them— Who you are and what you do— And continue to make it known, So that your love for me Might be in them Exactly as I am in them.

and I have made Your name known to them, and will make it known, so that the love with which You loved Me may be in them, and I in them.”

and I have made Your name known to them, and will continue to make it known, so that the love with which You have loved Me may be in them [overwhelming their heart], and I [may be] in them.”

I made known your name to them, and I will continue to make it known, so that the love you have loved me with may be in them, and I may be in them.”