John 4:7-8 - შევადაროთ ყველა ვერსია

გაზიარება

When a Samaritan woman came to draw water, Jesus said to her, “Will you give me a drink?” (His disciples had gone into the town to buy food.)

A woman from Samaria came to draw water. Jesus said to her, “Give me a drink.” (For his disciples had gone away into the city to buy food.)

Soon a Samaritan woman came to draw water, and Jesus said to her, “Please give me a drink.” He was alone at the time because his disciples had gone into the village to buy some food.

A woman of Samaria came to draw water.  “Give me a drink,” Jesus said to her, because his disciples had gone into town to buy food.

There cometh a woman of Samaria to draw water: Jesus saith unto her, Give me to drink. (For his disciples were gone away unto the city to buy meat.)

A woman of Samaria came to draw water. Jesus said to her, “Give Me a drink.” For His disciples had gone away into the city to buy food.

A woman, a Samaritan, came to draw water. Jesus said, “Would you give me a drink of water?” (His disciples had gone to the village to buy food for lunch.)

A woman of Samaria *came to draw water. Jesus *said to her, “Give Me a drink.” For His disciples had gone away to the city to buy food.

Then a woman from Samaria came to draw water. Jesus said to her, “Give Me a drink”— For His disciples had gone off into the city to buy food

A Samaritan woman came to draw water. Jesus said to her, “Give me some water to drink.” (For his disciples had gone off into the town to buy supplies.)