Job 13:23 - შევადაროთ ყველა ვერსია
Job 13:23 NIV (New International Version)
How many wrongs and sins have I committed? Show me my offense and my sin.
Job 13:23 ESV (English Standard Version 2025)
How many are my iniquities and my sins? Make me know my transgression and my sin.
Job 13:23 NLT (New Living Translation)
Tell me, what have I done wrong? Show me my rebellion and my sin.
Job 13:23 CSB (Christian Standard Bible)
How many iniquities and sins have I committed? Reveal to me my transgression and sin.
Job 13:23 KJV (King James Version)
How many are mine iniquities and sins? Make me to know my transgression and my sin.
Job 13:23 NKJV (New King James Version)
How many are my iniquities and sins? Make me know my transgression and my sin.
Job 13:20-27 MSG (The Message)
“Please, God, I have two requests; grant them so I’ll know I count with you: First, lay off the afflictions; the terror is too much for me. Second, address me directly so I can answer you, or let me speak and then you answer me. How many sins have been charged against me? Show me the list—how bad is it? Why do you stay hidden and silent? Why treat me like I’m your enemy? Why kick me around like an old tin can? Why beat a dead horse? You compile a long list of mean things about me, even hold me accountable for the sins of my youth. You hobble me so I can’t move about. You watch every move I make, and brand me as a dangerous character.
Job 13:23 NASB2020 (New American Standard Bible - NASB)
“How many are my guilty deeds and sins? Make known to me my wrongdoing and my sin.
Job 13:23 AMP (Amplified Bible)
“How many are my iniquities and sins [that so much sorrow should come to me]? Make me recognize and understand my transgression and my sin. [Rom 8:1]
Job 13:23 NET (New English Translation)
How many are my iniquities and sins? Show me my transgression and my sin.