Jonah 3:1-5 - შევადაროთ ყველა ვერსია

გაზიარება

Then the word of the LORD came to Jonah a second time: “Go to the great city of Nineveh and proclaim to it the message I give you.” Jonah obeyed the word of the LORD and went to Nineveh. Now Nineveh was a very large city; it took three days to go through it. Jonah began by going a day’s journey into the city, proclaiming, “Forty more days and Nineveh will be overthrown.” The Ninevites believed God. A fast was proclaimed, and all of them, from the greatest to the least, put on sackcloth.

Then the word of the LORD came to Jonah the second time, saying, “Arise, go to Nineveh, that great city, and call out against it the message that I tell you.” So Jonah arose and went to Nineveh, according to the word of the LORD. Now Nineveh was an exceedingly great city, three days’ journey in breadth. Jonah began to go into the city, going a day’s journey. And he called out, “Yet forty days, and Nineveh shall be overthrown!” And the people of Nineveh believed God. They called for a fast and put on sackcloth, from the greatest of them to the least of them.

Then the LORD spoke to Jonah a second time: “Get up and go to the great city of Nineveh, and deliver the message I have given you.” This time Jonah obeyed the LORD’s command and went to Nineveh, a city so large that it took three days to see it all. On the day Jonah entered the city, he shouted to the crowds: “Forty days from now Nineveh will be destroyed!” The people of Nineveh believed God’s message, and from the greatest to the least, they declared a fast and put on burlap to show their sorrow.

The word of the LORD came to Jonah a second time:  “Get up! Go to the great city of Nineveh  and preach  the message that I tell you.” Jonah got up and went to Nineveh according to the LORD’s command. Now Nineveh was an extremely great city,  , a three-day walk. Jonah set out on the first day of his walk in the city and proclaimed,  “In forty days Nineveh will be demolished! ” Then the people of Nineveh believed God. They proclaimed a fast  and dressed in sackcloth — from the greatest of them to the least.

And the word of the LORD came unto Jonah the second time, saying, Arise, go unto Nineveh, that great city, and preach unto it the preaching that I bid thee. So Jonah arose, and went unto Nineveh, according to the word of the LORD. Now Nineveh was an exceeding great city of three days' journey. And Jonah began to enter into the city a day's journey, and he cried, and said, Yet forty days, and Nineveh shall be overthrown. So the people of Nineveh believed God, and proclaimed a fast, and put on sackcloth, from the greatest of them even to the least of them.

Now the word of the LORD came to Jonah the second time, saying, “Arise, go to Nineveh, that great city, and preach to it the message that I tell you.” So Jonah arose and went to Nineveh, according to the word of the LORD. Now Nineveh was an exceedingly great city, a three-day journey in extent. And Jonah began to enter the city on the first day’s walk. Then he cried out and said, “Yet forty days, and Nineveh shall be overthrown!” So the people of Nineveh believed God, proclaimed a fast, and put on sackcloth, from the greatest to the least of them.

Next, GOD spoke to Jonah a second time: “Up on your feet and on your way to the big city of Nineveh! Preach to them. They’re in a bad way and I can’t ignore it any longer.” This time Jonah started off straight for Nineveh, obeying GOD’s orders to the letter. Nineveh was a big city, very big—it took three days to walk across it. Jonah entered the city, went one day’s walk and preached, “In forty days Nineveh will be smashed.” The people of Nineveh listened, and trusted God. They proclaimed a citywide fast and dressed in burlap to show their repentance. Everyone did it—rich and poor, famous and obscure, leaders and followers.

Now the word of the LORD came to Jonah the second time, saying, “Arise, go to Nineveh, the great city, and proclaim to it the proclamation which I am going to tell you.” So Jonah got up and went to Nineveh according to the word of the LORD. Now Nineveh was an exceedingly large city, a three days’ walk. Then Jonah began to go through the city one day’s walk; and he cried out and said, “Forty more days, and Nineveh will be overthrown.” Then the people of Nineveh believed in God; and they called a fast and put on sackcloth, from the greatest to the least of them.

Now the word of the LORD came to Jonah the second time, saying, “Go to Nineveh the great city and declare to it the message which I am going to tell you.” So Jonah went to Nineveh in accordance with the word of the LORD. Now Nineveh was an exceedingly great city, a three days’ walk [about sixty miles in circumference]. Then on the first day’s walk, Jonah began to go through the city, and he called out and said, “Forty days more [remain] and [then] Nineveh will be overthrown!” The people of Nineveh believed and trusted in God; and they proclaimed a fast and put on sackcloth [in penitent mourning], from the greatest even to the least of them.

The LORD said to Jonah a second time, “Go immediately to Nineveh, that large city, and proclaim to it the message that I tell you.” So Jonah went immediately to Nineveh, as the LORD had said. (Now Nineveh was an enormous city – it required three days to walk through it!) When Jonah began to enter the city one day’s walk, he announced, “At the end of forty days, Nineveh will be overthrown!” The people of Nineveh believed in God, and they declared a fast and put on sackcloth, from the greatest to the least of them.