Jude 1:1-2 - შევადაროთ ყველა ვერსია

გაზიარება

Jude, a servant of Jesus Christ and a brother of James, To those who have been called, who are loved in God the Father and kept for Jesus Christ: Mercy, peace and love be yours in abundance.

Jude, a servant of Jesus Christ and brother of James, To those who are called, beloved in God the Father and kept for Jesus Christ: May mercy, peace, and love be multiplied to you.

This letter is from Jude, a slave of Jesus Christ and a brother of James. I am writing to all who have been called by God the Father, who loves you and keeps you safe in the care of Jesus Christ. May God give you more and more mercy, peace, and love.

Jude,  a servant of Jesus Christ and a brother of James: To those who are the called,  loved  , by God the Father and kept for Jesus Christ.  May mercy, peace, and love be multiplied to you.

Jude, the servant of Jesus Christ, and brother of James, to them that are sanctified by God the Father, and preserved in Jesus Christ, and called: mercy unto you, and peace, and love, be multiplied.

Jude, a bondservant of Jesus Christ, and brother of James, To those who are called, sanctified by God the Father, and preserved in Jesus Christ: Mercy, peace, and love be multiplied to you.

I, Jude, am a slave to Jesus Christ and brother to James, writing to those loved by God the Father, called and kept safe by Jesus Christ. Relax, everything’s going to be all right; rest, everything’s coming together; open your hearts, love is on the way!

Jude, a bond-servant of Jesus Christ and brother of James, T o those who are the called, beloved in God the Father, and kept for Jesus Christ: May mercy, peace, and love be multiplied to you.

Jude, a bond-servant of Jesus Christ, and brother of James, [writes this letter], T o those who are the called (God’s chosen ones, the elect), dearly loved by God the Father, and kept [secure and set apart] for Jesus Christ: May mercy and peace and love be multiplied to you [filling your heart with the spiritual well-being and serenity experienced by those who walk closely with God].

From Jude, a slave of Jesus Christ and brother of James, to those who are called, wrapped in the love of God the Father and kept for Jesus Christ. May mercy, peace, and love be lavished on you!