Jude 1:22-23 - შევადაროთ ყველა ვერსია

გაზიარება

Be merciful to those who doubt; save others by snatching them from the fire; to others show mercy, mixed with fear—hating even the clothing stained by corrupted flesh.

And have mercy on those who doubt; save others by snatching them out of the fire; to others show mercy with fear, hating even the garment stained by the flesh.

And you must show mercy to those whose faith is wavering. Rescue others by snatching them from the flames of judgment. Show mercy to still others, but do so with great caution, hating the sins that contaminate their lives.

Have mercy on those who waver; save others by snatching them from the fire;  have mercy on others but with fear,  hating  even the garment  defiled by the flesh.

And of some have compassion, making a difference: and others save with fear, pulling them out of the fire; hating even the garment spotted by the flesh.

And on some have compassion, making a distinction; but others save with fear, pulling them out of the fire, hating even the garment defiled by the flesh.

Go easy on those who hesitate in the faith. Go after those who take the wrong way. Be tender with sinners, but not soft on sin. The sin itself stinks to high heaven.

And have mercy on some, who are doubting; save others, snatching them out of the fire; and on some have mercy with fear, hating even the garment polluted by the flesh.

And have mercy on some, who are doubting; save others, snatching them out of the fire; and on some have mercy but with fear, loathing even the clothing spotted and polluted by their shameless immoral freedom. [Amos 4:11; Zech 3:2-4]

And have mercy on those who waver; save others by snatching them out of the fire; have mercy on others, coupled with a fear of God, hating even the clothes stained by the flesh.