Luke 2:16-20 - შევადაროთ ყველა ვერსია

გაზიარება

So they hurried off and found Mary and Joseph, and the baby, who was lying in the manger. When they had seen him, they spread the word concerning what had been told them about this child, and all who heard it were amazed at what the shepherds said to them. But Mary treasured up all these things and pondered them in her heart. The shepherds returned, glorifying and praising God for all the things they had heard and seen, which were just as they had been told.

And they went with haste and found Mary and Joseph, and the baby lying in a manger. And when they saw it, they made known the saying that had been told them concerning this child. And all who heard it wondered at what the shepherds told them. But Mary treasured up all these things, pondering them in her heart. And the shepherds returned, glorifying and praising God for all they had heard and seen, as it had been told them.

They hurried to the village and found Mary and Joseph. And there was the baby, lying in the manger. After seeing him, the shepherds told everyone what had happened and what the angel had said to them about this child. All who heard the shepherds’ story were astonished, but Mary kept all these things in her heart and thought about them often. The shepherds went back to their flocks, glorifying and praising God for all they had heard and seen. It was just as the angel had told them.

They hurried off and found both Mary and Joseph, and the baby who was lying in the manger. After seeing them, they reported the message they were told about this child, and all who heard it were amazed  at what the shepherds said to them. But Mary was treasuring up all these things in her heart  and meditating on them. The shepherds returned, glorifying and praising God  for all the things they had seen and heard, which were just as they had been told.

And they came with haste, and found Mary, and Joseph, and the babe lying in a manger. And when they had seen it, they made known abroad the saying which was told them concerning this child. And all they that heard it wondered at those things which were told them by the shepherds. But Mary kept all these things, and pondered them in her heart. And the shepherds returned, glorifying and praising God for all the things that they had heard and seen, as it was told unto them.

And they came with haste and found Mary and Joseph, and the Babe lying in a manger. Now when they had seen Him, they made widely known the saying which was told them concerning this Child. And all those who heard it marveled at those things which were told them by the shepherds. But Mary kept all these things and pondered them in her heart. Then the shepherds returned, glorifying and praising God for all the things that they had heard and seen, as it was told them.

As the angel choir withdrew into heaven, the shepherds talked it over. “Let’s get over to Bethlehem as fast as we can and see for ourselves what God has revealed to us.” They left, running, and found Mary and Joseph, and the baby lying in the manger. Seeing was believing. They told everyone they met what the angels had said about this child. All who heard the shepherds were impressed. Mary kept all these things to herself, holding them dear, deep within herself. The shepherds returned and let loose, glorifying and praising God for everything they had heard and seen. It turned out exactly the way they’d been told!

And they came in a hurry and found their way to Mary and Joseph, and the baby as He lay in the manger. When they had seen Him, they made known the statement which had been told them about this Child. And all who heard it were amazed about the things which were told them by the shepherds. But Mary treasured all these things, pondering them in her heart. And the shepherds went back, glorifying and praising God for all that they had heard and seen, just as had been told them.

So they went in a hurry and found their way to Mary and Joseph, and the Baby as He lay in the manger. And when they had seen this, they made known what had been told them about this Child, and all who heard it were astounded and wondered at what the shepherds told them. But Mary treasured all these things, giving careful thought to them and pondering them in her heart. The shepherds returned, glorifying and praising God for all that they had heard and seen, just as it had been told them.

So they hurried off and located Mary and Joseph, and found the baby lying in a manger. When they saw him, they related what they had been told about this child, and all who heard it were astonished at what the shepherds said. But Mary treasured up all these words, pondering in her heart what they might mean. So the shepherds returned, glorifying and praising God for all they had heard and seen; everything was just as they had been told.