Luke 2:39-40 - შევადაროთ ყველა ვერსია

გაზიარება

When Joseph and Mary had done everything required by the Law of the Lord, they returned to Galilee to their own town of Nazareth. And the child grew and became strong; he was filled with wisdom, and the grace of God was on him.

And when they had performed everything according to the Law of the Lord, they returned into Galilee, to their own town of Nazareth. And the child grew and became strong, filled with wisdom. And the favor of God was upon him.

When Jesus’ parents had fulfilled all the requirements of the law of the Lord, they returned home to Nazareth in Galilee. There the child grew up healthy and strong. He was filled with wisdom, and God’s favor was on him.

When they had completed everything according to the law of the Lord, they returned to Galilee, to their own town of Nazareth.  The boy grew up and became strong, filled with wisdom, and God’s grace was on him.

And when they had performed all things according to the law of the Lord, they returned into Galilee, to their own city Nazareth. And the child grew, and waxed strong in spirit, filled with wisdom: and the grace of God was upon him.

So when they had performed all things according to the law of the Lord, they returned to Galilee, to their own city, Nazareth. And the Child grew and became strong in spirit, filled with wisdom; and the grace of God was upon Him.

When they finished everything required by God in the Law, they returned to Galilee and their own town, Nazareth. There the child grew strong in body and wise in spirit. And the grace of God was on him.

And when His parents had completed everything in accordance with the Law of the Lord, they returned to Galilee, to their own city of Nazareth. Now the Child continued to grow and to become strong, increasing in wisdom; and the favor of God was upon Him.

And when they had done everything [in connection with Jesus’ birth] according to the Law of the Lord, they went back to Galilee, to their own city, Nazareth. And the Child continued to grow and become strong [in spirit], filled with wisdom; and the grace (favor, spiritual blessing) of God was upon Him. [Judg 13:24]

So when Joseph and Mary had performed everything according to the law of the Lord, they returned to Galilee, to their own town of Nazareth. And the child grew and became strong, filled with wisdom, and the favor of God was upon him.