Luke 22:31 - შევადაროთ ყველა ვერსია

გაზიარება

“Simon, Simon, Satan has asked to sift all of you as wheat.

“Simon, Simon, behold, Satan demanded to have you, that he might sift you like wheat

“Simon, Simon, Satan has asked to sift each of you like wheat.

“Simon, Simon,   look out. Satan   has asked to sift you   like wheat.

And the Lord said, Simon, Simon, behold, Satan hath desired to have you, that he may sift you as wheat

And the Lord said, “Simon, Simon! Indeed, Satan has asked for you, that he may sift you as wheat.

“Simon, stay on your toes. Satan has tried his best to separate all of you from me, like chaff from wheat. Simon, I’ve prayed for you in particular that you not give in or give out. When you have come through the time of testing, turn to your companions and give them a fresh start.”

“Simon, Simon, behold, Satan has demanded to sift you men like wheat

“Simon, Simon (Peter), listen! Satan has demanded permission to sift [all of] you like grain; [Job 1:6-12; Amos 9:9]

“Simon, Simon, pay attention! Satan has demanded to have you all, to sift you like wheat