Luke 22:33 - შევადაროთ ყველა ვერსია
Luke 22:33 NIV (New International Version)
But he replied, “Lord, I am ready to go with you to prison and to death.”
Luke 22:33 ESV (English Standard Version 2025)
Peter said to him, “Lord, I am ready to go with you both to prison and to death.”
Luke 22:33 NLT (New Living Translation)
Peter said, “Lord, I am ready to go to prison with you, and even to die with you.”
Luke 22:33 CSB (Christian Standard Bible)
“Lord,” he told him, “I’m ready to go with you both to prison and to death.”
Luke 22:33 KJV (King James Version)
And he said unto him, Lord, I am ready to go with thee, both into prison, and to death.
Luke 22:33 NKJV (New King James Version)
But he said to Him, “Lord, I am ready to go with You, both to prison and to death.”
Luke 22:33 MSG (The Message)
Peter said, “Master, I’m ready for anything with you. I’d go to jail for you. I’d die for you!”
Luke 22:33 NASB2020 (New American Standard Bible - NASB)
But he said to Him, “Lord, I am ready to go with You both to prison and to death!”
Luke 22:33 AMP (Amplified Bible)
And Peter said to Him, “Lord, I am ready to go with You both to prison and to death!” [Matt 26:33-35; Mark 14:29-31; John 13:37, 38]
Luke 22:33 NET (New English Translation)
But Peter said to him, “Lord, I am ready to go with you both to prison and to death!”