Luke 22:58 - შევადაროთ ყველა ვერსია
Luke 22:58 NIV (New International Version)
A little later someone else saw him and said, “You also are one of them.” “Man, I am not!” Peter replied.
Luke 22:58 ESV (English Standard Version 2025)
And a little later someone else saw him and said, “You also are one of them.” But Peter said, “Man, I am not.”
Luke 22:58 NLT (New Living Translation)
After a while someone else looked at him and said, “You must be one of them!” “No, man, I’m not!” Peter retorted.
Luke 22:58 CSB (Christian Standard Bible)
After a little while, someone else saw him and said, “You’re one of them too.” “Man, I am not! ” Peter said.
Luke 22:58 KJV (King James Version)
And after a little while another saw him, and said, Thou art also of them. And Peter said, Man, I am not.
Luke 22:58 NKJV (New King James Version)
And after a little while another saw him and said, “You also are of them.” But Peter said, “Man, I am not!”
Luke 22:58 MSG (The Message)
A short time later, someone else noticed him and said, “You’re one of them.” But Peter denied it: “Man, I am not.”
Luke 22:58 NASB2020 (New American Standard Bible - NASB)
And a little later, another person saw him and said, “You are one of them too!” But Peter said, “Man, I am not!”
Luke 22:58 AMP (Amplified Bible)
A little later someone else saw him and said, “You are one of them too.” But Peter said, “Man, I am not!”
Luke 22:58 NET (New English Translation)
Then a little later someone else saw him and said, “You are one of them too.” But Peter said, “Man, I am not!”