Luke 4:1-2 - შევადაროთ ყველა ვერსია

გაზიარება

Jesus, full of the Holy Spirit, left the Jordan and was led by the Spirit into the wilderness, where for forty days he was tempted by the devil. He ate nothing during those days, and at the end of them he was hungry.

And Jesus, full of the Holy Spirit, returned from the Jordan and was led by the Spirit in the wilderness for forty days, being tempted by the devil. And he ate nothing during those days. And when they were ended, he was hungry.

Then Jesus, full of the Holy Spirit, returned from the Jordan River. He was led by the Spirit in the wilderness, where he was tempted by the devil for forty days. Jesus ate nothing all that time and became very hungry.

Then Jesus  left the Jordan,  full of the Holy Spirit,  and was led by the Spirit  in the wilderness for forty days  to be tempted by the devil. He ate nothing during those days, and when they were over, he was hungry.

And Jesus being full of the Holy Ghost returned from Jordan, and was led by the Spirit into the wilderness, being forty days tempted of the devil. And in those days he did eat nothing: and when they were ended, he afterward hungered.

Then Jesus, being filled with the Holy Spirit, returned from the Jordan and was led by the Spirit into the wilderness, being tempted for forty days by the devil. And in those days He ate nothing, and afterward, when they had ended, He was hungry.

Now Jesus, full of the Holy Spirit, left the Jordan and was led by the Spirit into the wild. For forty wilderness days and nights he was tested by the Devil. He ate nothing during those days, and when the time was up he was hungry.

Now Jesus, full of the Holy Spirit, returned from the Jordan and was led around by the Spirit in the wilderness for forty days, being tempted by the devil. And He ate nothing during those days, and when they had ended, He was hungry.

Now Jesus, full of [and in perfect communication with] the Holy Spirit, returned from the Jordan and was led by the Spirit in the wilderness [Matt 4:1-11] for forty days, being tempted by the devil. And He ate nothing during those days, and when they ended, He was hungry. [Deut 9:9; 1 Kin 19:8]

Then Jesus, full of the Holy Spirit, returned from the Jordan River and was led by the Spirit in the wilderness, where for forty days he endured temptations from the devil. He ate nothing during those days, and when they were completed, he was famished.