Luke 4:14 - შევადაროთ ყველა ვერსია
Luke 4:14 NIV (New International Version)
Jesus returned to Galilee in the power of the Spirit, and news about him spread through the whole countryside.
Luke 4:14 ESV (English Standard Version 2025)
And Jesus returned in the power of the Spirit to Galilee, and a report about him went out through all the surrounding country.
Luke 4:14 NLT (New Living Translation)
Then Jesus returned to Galilee, filled with the Holy Spirit’s power. Reports about him spread quickly through the whole region.
Luke 4:14 CSB (Christian Standard Bible)
Then Jesus returned to Galilee in the power of the Spirit, and news about him spread throughout the entire vicinity.
Luke 4:14 KJV (King James Version)
And Jesus returned in the power of the Spirit into Galilee: and there went out a fame of him through all the region round about.
Luke 4:14 NKJV (New King James Version)
Then Jesus returned in the power of the Spirit to Galilee, and news of Him went out through all the surrounding region.
Luke 4:14-15 MSG (The Message)
Jesus returned to Galilee powerful in the Spirit. News that he was back spread through the countryside. He taught in their meeting places to everyone’s acclaim and pleasure.
Luke 4:14 NASB2020 (New American Standard Bible - NASB)
And Jesus returned to Galilee in the power of the Spirit, and news about Him spread through all the surrounding region.
Luke 4:14 AMP (Amplified Bible)
Then Jesus went back to Galilee in the power of the Spirit, and the news about Him spread through the entire region.
Luke 4:14 NET (New English Translation)
Then Jesus, in the power of the Spirit, returned to Galilee, and news about him spread throughout the surrounding countryside.