Matthew 11:9-10 - შევადაროთ ყველა ვერსია

გაზიარება

Then what did you go out to see? A prophet? Yes, I tell you, and more than a prophet. This is the one about whom it is written: “ ‘I will send my messenger ahead of you, who will prepare your way before you.’

What then did you go out to see? A prophet? Yes, I tell you, and more than a prophet. This is he of whom it is written, “‘Behold, I send my messenger before your face, who will prepare your way before you.’

Were you looking for a prophet? Yes, and he is more than a prophet. John is the man to whom the Scriptures refer when they say, ‘Look, I am sending my messenger ahead of you, and he will prepare your way before you.’

What then did you go out to see? A prophet? Yes, I tell you, and more than a prophet.   This is the one about whom it is written: See, I am sending my messenger ahead of you; he will prepare your way before you.  

But what went ye out for to see? A prophet? yea, I say unto you, and more than a prophet. For this is he, of whom it is written, Behold, I send my messenger before thy face, Which shall prepare thy way before thee.

But what did you go out to see? A prophet? Yes, I say to you, and more than a prophet. For this is he of whom it is written: ‘Behold, I send My messenger before Your face, Who will prepare Your way before You.’

When John’s disciples left to report, Jesus started talking to the crowd about John. “What did you expect when you went out to see him in the wild? A weekend camper? Hardly. What then? A sheik in silk pajamas? Not in the wilderness, not by a long shot. What then? A prophet? That’s right, a prophet! Probably the best prophet you’ll ever hear. He is the prophet that Malachi announced when he wrote, ‘I’m sending my prophet ahead of you, to make the road smooth for you.’

But what did you go out to see? A prophet? Yes, I tell you, and one who is more than a prophet. This is the one about whom it is written: ‘BEHOLD, I AM SENDING MY MESSENGER AHEAD OF YOU, WHO WILL PREPARE YOUR WAY BEFORE YOU.’

But what did you [really] go out to see? A prophet? Yes, I tell you, and one [more eminent, more remarkable, and] far more than a prophet [who foretells the future]. This is the one of whom it is written [by the prophet Malachi], ‘BEHOLD, I SEND MY MESSENGER AHEAD OF YOU, WHO WILL PREPARE YOUR WAY BEFORE YOU.’ [Mal 3:1]

What did you go out to see? A prophet? Yes, I tell you, and more than a prophet. This is the one about whom it is written: ‘ Look, I am sending my messenger ahead of you, who will prepare your way before you .’