Matthew 5:5-7 - შევადაროთ ყველა ვერსია
Matthew 5:5-7 NIV (New International Version)
Blessed are the meek, for they will inherit the earth. Blessed are those who hunger and thirst for righteousness, for they will be filled. Blessed are the merciful, for they will be shown mercy.
Matthew 5:5-7 ESV (English Standard Version 2025)
“Blessed are the meek, for they shall inherit the earth. “Blessed are those who hunger and thirst for righteousness, for they shall be satisfied. “Blessed are the merciful, for they shall receive mercy.
Matthew 5:5-7 NLT (New Living Translation)
God blesses those who are humble, for they will inherit the whole earth. God blesses those who hunger and thirst for justice, for they will be satisfied. God blesses those who are merciful, for they will be shown mercy.
Matthew 5:5-7 CSB (Christian Standard Bible)
Blessed are the humble, for they will inherit the earth. Blessed are those who hunger and thirst for righteousness, for they will be filled. Blessed are the merciful, for they will be shown mercy.
Matthew 5:5-7 KJV (King James Version)
Blessed are the meek: for they shall inherit the earth. Blessed are they which do hunger and thirst after righteousness: for they shall be filled. Blessed are the merciful: for they shall obtain mercy.
Matthew 5:5-7 NKJV (New King James Version)
Blessed are the meek, For they shall inherit the earth. Blessed are those who hunger and thirst for righteousness, For they shall be filled. Blessed are the merciful, For they shall obtain mercy.
Matthew 5:5-7 MSG (The Message)
“You’re blessed when you’re content with just who you are—no more, no less. That’s the moment you find yourselves proud owners of everything that can’t be bought. “You’re blessed when you’ve worked up a good appetite for God. He’s food and drink in the best meal you’ll ever eat. “You’re blessed when you care. At the moment of being ‘care-full,’ you find yourselves cared for.
Matthew 5:5-7 NASB2020 (New American Standard Bible - NASB)
“Blessed are the gentle, for they will inherit the earth. “Blessed are those who hunger and thirst for righteousness, for they will be satisfied. “Blessed are the merciful, for they will receive mercy.
Matthew 5:5-7 AMP (Amplified Bible)
“Blessed [inwardly peaceful, spiritually secure, worthy of respect] are the gentle [the kind-hearted, the sweet-spirited, the self-controlled], for they will inherit the earth. [Ps 37:11] “Blessed [joyful, nourished by God’s goodness] are those who hunger and thirst for righteousness [those who actively seek right standing with God], for they will be [completely] satisfied. [Is 55:1, 2] “Blessed [content, sheltered by God’s promises] are the merciful, for they will receive mercy.
Matthew 5:5-7 NET (New English Translation)
“Blessed are the meek, for they will inherit the earth. “Blessed are those who hunger and thirst for righteousness, for they will be satisfied. “Blessed are the merciful, for they will be shown mercy.