Matthew 8:1-3 - შევადაროთ ყველა ვერსია

გაზიარება

When Jesus came down from the mountainside, large crowds followed him. A man with leprosy came and knelt before him and said, “Lord, if you are willing, you can make me clean.” Jesus reached out his hand and touched the man. “I am willing,” he said. “Be clean!” Immediately he was cleansed of his leprosy.

When he came down from the mountain, great crowds followed him. And behold, a leper came to him and knelt before him, saying, “Lord, if you will, you can make me clean.” And Jesus stretched out his hand and touched him, saying, “I will; be clean.” And immediately his leprosy was cleansed.

Large crowds followed Jesus as he came down the mountainside. Suddenly, a man with leprosy approached him and knelt before him. “Lord,” the man said, “if you are willing, you can heal me and make me clean.” Jesus reached out and touched him. “I am willing,” he said. “Be healed!” And instantly the leprosy disappeared.

When he came down from the mountain, large crowds  followed him. Right away  a man with leprosy  came up and knelt before him,  saying, “Lord, if you are willing, you can make me clean.” Reaching out his hand, Jesus touched him, saying, “I am willing; be made clean.” Immediately his leprosy was cleansed.

When he was come down from the mountain, great multitudes followed him. And, behold, there came a leper and worshipped him, saying, Lord, if thou wilt, thou canst make me clean. And Jesus put forth his hand, and touched him, saying, I will; be thou clean. And immediately his leprosy was cleansed.

When He had come down from the mountain, great multitudes followed Him. And behold, a leper came and worshiped Him, saying, “Lord, if You are willing, You can make me clean.” Then Jesus put out His hand and touched him, saying, “I am willing; be cleansed.” Immediately his leprosy was cleansed.

Jesus came down the mountain with the cheers of the crowd still ringing in his ears. Then a leper appeared and dropped to his knees before Jesus, praying, “Master, if you want to, you can heal my body.” Jesus reached out and touched him, saying, “I want to. Be clean.” Then and there, all signs of the leprosy were gone. Jesus said, “Don’t talk about this all over town. Just quietly present your healed body to the priest, along with the appropriate expressions of thanks to God. Your cleansed and grateful life, not your words, will bear witness to what I have done.”

When Jesus came down from the mountain, large crowds followed Him. And a man with leprosy came to Him and bowed down before Him, and said, “Lord, if You are willing, You can make me clean.” Jesus reached out with His hand and touched him, saying, “I am willing; be cleansed.” And immediately his leprosy was cleansed.

When Jesus came down from the mountain, large crowds followed Him. And a leper came up to Him and bowed down before Him, saying, “Lord, if You are willing, You are able to make me clean (well).” [Mark 1:40-44; Luke 5:12-14] Jesus reached out His hand and touched him, saying, “I am willing; be cleansed.” Immediately his leprosy was cleansed.

After he came down from the mountain, large crowds followed him. And a leper approached, and bowed low before him, saying, “Lord, if you are willing, you can make me clean.” He stretched out his hand and touched him saying, “I am willing. Be clean!” Immediately his leprosy was cleansed.