Matthew 8:5-6 - შევადაროთ ყველა ვერსია

გაზიარება

When Jesus had entered Capernaum, a centurion came to him, asking for help. “Lord,” he said, “my servant lies at home paralyzed, suffering terribly.”

When he had entered Capernaum, a centurion came forward to him, appealing to him, “Lord, my servant is lying paralyzed at home, suffering terribly.”

When Jesus returned to Capernaum, a Roman officer came and pleaded with him, “Lord, my young servant lies in bed, paralyzed and in terrible pain.”

When he entered Capernaum,  a centurion came to him, pleading with him, “Lord, my servant is lying at home paralyzed, in terrible agony.”

And when Jesus was entered into Capernaum, there came unto him a centurion, beseeching him, and saying, Lord, my servant lieth at home sick of the palsy, grievously tormented.

Now when Jesus had entered Capernaum, a centurion came to Him, pleading with Him, saying, “Lord, my servant is lying at home paralyzed, dreadfully tormented.”

As Jesus entered the village of Capernaum, a Roman captain came up in a panic and said, “Master, my servant is sick. He can’t walk. He’s in terrible pain.”

And when Jesus entered Capernaum, a centurion came to Him, begging Him, and saying, “Lord, my servant is lying paralyzed at home, terribly tormented.”

As Jesus went into Capernaum, a centurion came up to Him, begging Him [for help], [Luke 7:1-10] and saying, “Lord, my servant is lying at home paralyzed, with intense and terrible, tormenting pain.”

When he entered Capernaum, a centurion came to him asking for help: “Lord, my servant is lying at home paralyzed, in terrible anguish.”