Micah 1:3-4 - შევადაროთ ყველა ვერსია

გაზიარება

Look! The LORD is coming from his dwelling place; he comes down and treads on the heights of the earth. The mountains melt beneath him and the valleys split apart, like wax before the fire, like water rushing down a slope.

For behold, the LORD is coming out of his place, and will come down and tread upon the high places of the earth. And the mountains will melt under him, and the valleys will split open, like wax before the fire, like waters poured down a steep place.

Look! The LORD is coming! He leaves his throne in heaven and tramples the heights of the earth. The mountains melt beneath his feet and flow into the valleys like wax in a fire, like water pouring down a hill.

Look, the LORD is leaving his place  and coming down to trample the heights  of the earth.  The mountains will melt beneath him, and the valleys will split apart, like wax near a fire,  like water cascading down a mountainside.

For, behold, the LORD cometh forth out of his place, and will come down, and tread upon the high places of the earth. And the mountains shall be molten under him, and the valleys shall be cleft, as wax before the fire, and as the waters that are poured down a steep place.

For behold, the LORD is coming out of His place; He will come down And tread on the high places of the earth. The mountains will melt under Him, And the valleys will split Like wax before the fire, Like waters poured down a steep place.

Look, here he comes! GOD, from his place! He comes down and strides across mountains and hills. Mountains sink under his feet, valleys split apart; The rock mountains crumble into gravel, the river valleys leak like sieves. All this because of Jacob’s sin, because Israel’s family did wrong. You ask, “So what is Jacob’s sin?” Just look at Samaria—isn’t it obvious? And all the sex-and-religion shrines in Judah— isn’t Jerusalem responsible? * * *

For behold, the LORD is coming forth from His place. He will come down and tread on the high places of the earth. The mountains will melt under Him And the valleys will be split, Like wax before the fire, Like water poured down a steep place.

For behold, the LORD is coming down from His place He shall come down and tread [in judgment] on the high places of the earth. [Zech 14:3, 4; Mal 4:2, 3; Matt 24:27-30; Rev 1:7; 19:11-16] The mountains shall melt under Him And the valleys shall be split Like wax before the fire, Like waters poured down a steep place.

Look, the LORD is coming out of his dwelling place! He will descend and march on the earth’s mountaintops! The mountains will disintegrate beneath him, and the valleys will be split in two. The mountains will melt like wax in a fire, the rocks will slide down like water cascading down a steep slope.