Proverbs 1:20-21 - შევადაროთ ყველა ვერსია

გაზიარება

Out in the open wisdom calls aloud, she raises her voice in the public square; on top of the wall she cries out, at the city gate she makes her speech

Wisdom cries aloud in the street, in the markets she raises her voice; at the head of the noisy streets she cries out; at the entrance of the city gates she speaks

Wisdom shouts in the streets. She cries out in the public square. She calls to the crowds along the main street, to those gathered in front of the city gate

Wisdom calls out in the street; she makes her voice heard in the public squares.  She cries out above  the commotion; she speaks at the entrance of the city gates

Wisdom crieth without; She uttereth her voice in the streets: She crieth in the chief place of concourse, in the openings of the gates: In the city she uttereth her words, saying

Wisdom calls aloud outside; She raises her voice in the open squares. She cries out in the chief concourses, At the openings of the gates in the city She speaks her words

Lady Wisdom goes out in the street and shouts. At the town center she makes her speech. In the middle of the traffic she takes her stand. At the busiest corner she calls out

¶Wisdom shouts in the street, She raises her voice in the public square; At the head of the noisy streets she cries out; At the entrance of the gates in the city she declares her sayings

¶Wisdom shouts in the street, She raises her voice in the markets; She calls out at the head of the noisy streets [where large crowds gather]; At the entrance of the city gates she speaks her words

Wisdom calls out in the street, she shouts loudly in the plazas; at the head of the noisy streets she calls, in the entrances of the gates in the city she utters her words