Proverbs 13:19-20 - შევადაროთ ყველა ვერსია

გაზიარება

A longing fulfilled is sweet to the soul, but fools detest turning from evil. Walk with the wise and become wise, for a companion of fools suffers harm.

A desire fulfilled is sweet to the soul, but to turn away from evil is an abomination to fools. Whoever walks with the wise becomes wise, but the companion of fools will suffer harm.

It is pleasant to see dreams come true, but fools refuse to turn from evil to attain them. Walk with the wise and become wise; associate with fools and get in trouble.

Desire fulfilled is sweet to the taste, but to turn from evil is detestable to fools.  The one who walks with the wise will become wise, but a companion of fools will suffer harm.

The desire accomplished is sweet to the soul: But it is abomination to fools to depart from evil. He that walketh with wise men shall be wise: But a companion of fools shall be destroyed.

A desire accomplished is sweet to the soul, But it is an abomination to fools to depart from evil. He who walks with wise men will be wise, But the companion of fools will be destroyed.

Souls who follow their hearts thrive; fools bent on evil despise matters of soul. Become wise by walking with the wise; hang out with fools and watch your life fall to pieces.

Desire realized is sweet to the soul, But it is an abomination to fools to turn away from evil. One who walks with wise people will be wise, But a companion of fools will suffer harm.

Desire realized is sweet to the soul; But it is detestable to fools to turn away from evil [which they have planned]. He who walks [as a companion] with wise men will be wise, But the companions of [conceited, dull-witted] fools [are fools themselves and] will experience harm. [Is 32:6]

A desire fulfilled is sweet to the soul, but fools abhor turning away from evil. The one who associates with the wise grows wise, but a companion of fools suffers harm.