Proverbs 15:15 - შევადაროთ ყველა ვერსია
Proverbs 15:15 NIV (New International Version)
All the days of the oppressed are wretched, but the cheerful heart has a continual feast.
Proverbs 15:15 ESV (English Standard Version 2025)
All the days of the afflicted are evil, but the cheerful of heart has a continual feast.
Proverbs 15:15 NLT (New Living Translation)
For the despondent, every day brings trouble; for the happy heart, life is a continual feast.
Proverbs 15:15 CSB (Christian Standard Bible)
All the days of the oppressed are miserable, but a cheerful heart has a continual feast.
Proverbs 15:15 KJV (King James Version)
All the days of the afflicted are evil: But he that is of a merry heart hath a continual feast.
Proverbs 15:15 NKJV (New King James Version)
All the days of the afflicted are evil, But he who is of a merry heart has a continual feast.
Proverbs 15:15 MSG (The Message)
A miserable heart means a miserable life; a cheerful heart fills the day with song.
Proverbs 15:15 NASB2020 (New American Standard Bible - NASB)
All the days of the needy are bad, But a cheerful heart has a continual feast.
Proverbs 15:15 AMP (Amplified Bible)
All the days of the afflicted are bad, But a glad heart has a continual feast [regardless of the circumstances].
Proverbs 15:15 NET (New English Translation)
All the days of the afflicted are bad, but one with a cheerful heart has a continual feast.