Proverbs 15:20-21 - შევადაროთ ყველა ვერსია

გაზიარება

A wise son brings joy to his father, but a foolish man despises his mother. Folly brings joy to one who has no sense, but whoever has understanding keeps a straight course.

A wise son makes a glad father, but a foolish man despises his mother. Folly is a joy to him who lacks sense, but a man of understanding walks straight ahead.

Sensible children bring joy to their father; foolish children despise their mother. Foolishness brings joy to those with no sense; a sensible person stays on the right path.

A wise son brings joy to his father, but a foolish man despises his mother.  Foolishness brings joy to one without sense, but a person with understanding walks a straight path.

A wise son maketh a glad father: But a foolish man despiseth his mother. Folly is joy to him that is destitute of wisdom: But a man of understanding walketh uprightly.

A wise son makes a father glad, But a foolish man despises his mother. Folly is joy to him who is destitute of discernment, But a man of understanding walks uprightly.

Intelligent children make their parents proud; lazy students embarrass their parents. The empty-headed treat life as a plaything; the perceptive grasp its meaning and make a go of it.

A wise son makes a father glad, But a foolish man despises his mother. Foolishness is joy to one who lacks sense, But a person of understanding walks straight.

A wise son makes a father glad, But a foolish man despises his mother. Foolishness is joy to him who is without heart and lacks [intelligent, common] sense, But a man of understanding walks uprightly [making his course straight]. [Eph 5:15]

A wise child brings joy to his father, but a foolish person despises his mother. Folly is a joy to one who lacks sense, but one who has understanding follows an upright course.