Proverbs 18:6-7 - შევადაროთ ყველა ვერსია
Proverbs 18:6-7 NIV (New International Version)
The lips of fools bring them strife, and their mouths invite a beating. The mouths of fools are their undoing, and their lips are a snare to their very lives.
Proverbs 18:6-7 ESV (English Standard Version 2025)
A fool’s lips walk into a fight, and his mouth invites a beating. A fool’s mouth is his ruin, and his lips are a snare to his soul.
Proverbs 18:6-7 NLT (New Living Translation)
Fools’ words get them into constant quarrels; they are asking for a beating. The mouths of fools are their ruin; they trap themselves with their lips.
Proverbs 18:6-7 CSB (Christian Standard Bible)
A fool’s lips lead to strife, and his mouth provokes a beating. A fool’s mouth is his devastation, and his lips are a trap for his life.
Proverbs 18:6-7 KJV (King James Version)
A fool's lips enter into contention, And his mouth calleth for strokes. A fool's mouth is his destruction, And his lips are the snare of his soul.
Proverbs 18:6-7 NKJV (New King James Version)
A fool’s lips enter into contention, And his mouth calls for blows. A fool’s mouth is his destruction, And his lips are the snare of his soul.
Proverbs 18:6-7 MSG (The Message)
The words of a fool start fights; do him a favor and gag him. Fools are undone by their big mouths; their souls are crushed by their words.
Proverbs 18:6-7 NASB2020 (New American Standard Bible - NASB)
A fool’s lips bring strife, And his mouth invites beatings. A fool’s mouth is his ruin, And his lips are the snare of his soul.
Proverbs 18:6-7 AMP (Amplified Bible)
A fool’s lips bring contention and strife, And his mouth invites a beating. A fool’s mouth is his ruin, And his lips are the snare of his soul.
Proverbs 18:6-7 NET (New English Translation)
The lips of a fool enter into strife, and his mouth invites a flogging. The mouth of a fool is his ruin, and his lips are a snare for his life.