Proverbs 27:3 - შევადაროთ ყველა ვერსია
Proverbs 27:3 NIV (New International Version)
Stone is heavy and sand a burden, but a fool’s provocation is heavier than both.
Proverbs 27:3 ESV (English Standard Version 2025)
A stone is heavy, and sand is weighty, but a fool’s provocation is heavier than both.
Proverbs 27:3 NLT (New Living Translation)
A stone is heavy and sand is weighty, but the resentment caused by a fool is even heavier.
Proverbs 27:3 CSB (Christian Standard Bible)
A stone is heavy, and sand a burden, but aggravation from a fool outweighs them both.
Proverbs 27:3 KJV (King James Version)
A stone is heavy, and the sand weighty; But a fool's wrath is heavier than them both.
Proverbs 27:3 NKJV (New King James Version)
A stone is heavy and sand is weighty, But a fool’s wrath is heavier than both of them.
Proverbs 27:3 MSG (The Message)
Carrying a log across your shoulders while you’re hefting a boulder with your arms Is nothing compared to the burden of putting up with a fool.
Proverbs 27:3 NASB2020 (New American Standard Bible - NASB)
A stone is heavy and the sand weighty, But the provocation of a fool is heavier than both of them.
Proverbs 27:3 AMP (Amplified Bible)
Stone is heavy and the sand weighty, But a fool’s [unreasonable] wrath is heavier and more burdensome than both of them.
Proverbs 27:3 NET (New English Translation)
A stone is heavy and sand is weighty, but vexation by a fool is more burdensome than the two of them.