Proverbs 27:7 - შევადაროთ ყველა ვერსია
Proverbs 27:7 NIV (New International Version)
One who is full loathes honey from the comb, but to the hungry even what is bitter tastes sweet.
Proverbs 27:7 ESV (English Standard Version 2025)
One who is full loathes honey, but to one who is hungry everything bitter is sweet.
Proverbs 27:7 NLT (New Living Translation)
A person who is full refuses honey, but even bitter food tastes sweet to the hungry.
Proverbs 27:7 CSB (Christian Standard Bible)
A person who is full tramples on a honeycomb, but to a hungry person, any bitter thing is sweet.
Proverbs 27:7 KJV (King James Version)
The full soul loatheth an honeycomb; But to the hungry soul every bitter thing is sweet.
Proverbs 27:7 NKJV (New King James Version)
A satisfied soul loathes the honeycomb, But to a hungry soul every bitter thing is sweet.
Proverbs 27:7 MSG (The Message)
When you’ve stuffed yourself, you refuse dessert; when you’re starved, you could eat a horse.
Proverbs 27:7 NASB2020 (New American Standard Bible - NASB)
A satisfied person despises honey, But to a hungry person any bitter thing is sweet.
Proverbs 27:7 AMP (Amplified Bible)
He who is satisfied loathes honey, But to the hungry soul any bitter thing is sweet.
Proverbs 27:7 NET (New English Translation)
The one whose appetite is satisfied loathes honey, but to the hungry mouth every bitter thing is sweet.