Proverbs 28:13-14 - შევადაროთ ყველა ვერსია
Proverbs 28:13-14 NIV (New International Version)
Whoever conceals their sins does not prosper, but the one who confesses and renounces them finds mercy. Blessed is the one who always trembles before God, but whoever hardens their heart falls into trouble.
Proverbs 28:13-14 ESV (English Standard Version 2025)
Whoever conceals his transgressions will not prosper, but he who confesses and forsakes them will obtain mercy. Blessed is the one who fears the LORD always, but whoever hardens his heart will fall into calamity.
Proverbs 28:13-14 NLT (New Living Translation)
People who conceal their sins will not prosper, but if they confess and turn from them, they will receive mercy. Blessed are those who fear to do wrong, but the stubborn are headed for serious trouble.
Proverbs 28:13-14 CSB (Christian Standard Bible)
The one who conceals his sins will not prosper, but whoever confesses and renounces them will find mercy. Happy is the one who is always reverent, but one who hardens his heart falls into trouble.
Proverbs 28:13-14 KJV (King James Version)
He that covereth his sins shall not prosper: But whoso confesseth and forsaketh them shall have mercy. Happy is the man that feareth alway: But he that hardeneth his heart shall fall into mischief.
Proverbs 28:13-14 NKJV (New King James Version)
He who covers his sins will not prosper, But whoever confesses and forsakes them will have mercy. Happy is the man who is always reverent, But he who hardens his heart will fall into calamity.
Proverbs 28:13-14 MSG (The Message)
You can’t whitewash your sins and get by with it; you find mercy by admitting and leaving them. A tenderhearted person lives a blessed life; a hardhearted person lives a hard life.
Proverbs 28:13-14 NASB2020 (New American Standard Bible - NASB)
One who conceals his wrongdoings will not prosper, But one who confesses and abandons them will find compassion. How blessed is the person who fears always, But one who hardens his heart will fall into disaster.
Proverbs 28:13-14 AMP (Amplified Bible)
He who conceals his transgressions will not prosper, But whoever confesses and turns away from his sins will find compassion and mercy. [Ps 32:3, 5; 1 John 1:8-10] Blessed and favored by God is the man who fears [sin and its consequence] at all times, But he who hardens his heart [and is determined to sin] will fall into disaster.
Proverbs 28:13-14 NET (New English Translation)
The one who covers his transgressions will not prosper, but whoever confesses them and forsakes them will find mercy. Blessed is the one who is always cautious, but whoever hardens his heart will fall into evil.