Proverbs 29:27 - შევადაროთ ყველა ვერსია
Proverbs 29:27 NIV (New International Version)
The righteous detest the dishonest; the wicked detest the upright.
Proverbs 29:27 ESV (English Standard Version 2025)
An unjust man is an abomination to the righteous, but one whose way is straight is an abomination to the wicked.
Proverbs 29:27 NLT (New Living Translation)
The righteous despise the unjust; the wicked despise the godly.
Proverbs 29:27 CSB (Christian Standard Bible)
An unjust person is detestable to the righteous, and one whose way is upright is detestable to the wicked.
Proverbs 29:27 KJV (King James Version)
An unjust man is an abomination to the just: And he that is upright in the way is abomination to the wicked.
Proverbs 29:27 NKJV (New King James Version)
An unjust man is an abomination to the righteous, And he who is upright in the way is an abomination to the wicked.
Proverbs 29:27 MSG (The Message)
Good people can’t stand the sight of deliberate evil; the wicked can’t stand the sight of well-chosen goodness.
Proverbs 29:27 NASB2020 (New American Standard Bible - NASB)
An unjust person is an abomination to the righteous, And one who is upright in the way is an abomination to the wicked.
Proverbs 29:27 AMP (Amplified Bible)
An unjust man is repulsive to the righteous, And he who is upright in the way [of the LORD] is repulsive to the wicked.
Proverbs 29:27 NET (New English Translation)
An unjust person is an abomination to the righteous, and the one who lives an upright life is an abomination to the wicked.