Proverbs 3:21-23 - შევადაროთ ყველა ვერსია

გაზიარება

My son, do not let wisdom and understanding out of your sight, preserve sound judgment and discretion; they will be life for you, an ornament to grace your neck. Then you will go on your way in safety, and your foot will not stumble.

My son, do not lose sight of these— keep sound wisdom and discretion, and they will be life for your soul and adornment for your neck. Then you will walk on your way securely, and your foot will not stumble.

My child, don’t lose sight of common sense and discernment. Hang on to them, for they will refresh your soul. They are like jewels on a necklace. They keep you safe on your way, and your feet will not stumble.

Maintain sound wisdom and discretion. My son, don’t lose sight of them.  They will be life for you  , and adornment  for your neck. Then you will go safely on your way; your foot will not stumble.

My son, let not them depart from thine eyes: Keep sound wisdom and discretion: So shall they be life unto thy soul, And grace to thy neck. Then shalt thou walk in thy way safely, And thy foot shall not stumble.

My son, let them not depart from your eyes— Keep sound wisdom and discretion; So they will be life to your soul And grace to your neck. Then you will walk safely in your way, And your foot will not stumble.

Dear friend, guard Clear Thinking and Common Sense with your life; don’t for a minute lose sight of them. They’ll keep your soul alive and well, they’ll keep you fit and attractive. You’ll travel safely, you’ll neither tire nor trip. You’ll take afternoon naps without a worry, you’ll enjoy a good night’s sleep. No need to panic over alarms or surprises, or predictions that doomsday’s just around the corner, Because GOD will be right there with you; he’ll keep you safe and sound.

My son, see that they do not escape from your sight; Comply with sound wisdom and discretion, And they will be life to your soul And adornment to your neck. Then you will walk in your way securely, And your foot will not stumble.

My son, let them not escape from your sight, But keep sound wisdom and discretion, And they will be life to your soul (your inner self) And a gracious adornment to your neck (your outer self). Then you will walk on your way [of life] securely And your foot will not stumble. [Ps 91:11, 12; Prov 10:9]

My child, do not let them escape from your sight; safeguard sound wisdom and discretion. So they will give life to you, and grace to adorn your neck. Then you will walk on your way with security, and you will not stumble.