Proverbs 4:11-12 - შევადაროთ ყველა ვერსია

გაზიარება

I instruct you in the way of wisdom and lead you along straight paths. When you walk, your steps will not be hampered; when you run, you will not stumble.

I have taught you the way of wisdom; I have led you in the paths of uprightness. When you walk, your step will not be hampered, and if you run, you will not stumble.

I will teach you wisdom’s ways and lead you in straight paths. When you walk, you won’t be held back; when you run, you won’t stumble.

I am teaching you the way of wisdom; I am guiding you on straight paths.  When you walk, your steps will not be hindered;  when you run, you will not stumble.

I have taught thee in the way of wisdom; I have led thee in right paths. When thou goest, thy steps shall not be straitened; And when thou runnest, thou shalt not stumble.

I have taught you in the way of wisdom; I have led you in right paths. When you walk, your steps will not be hindered, And when you run, you will not stumble.

Dear friend, take my advice; it will add years to your life. I’m writing out clear directions to Wisdom Way, I’m drawing a map to Righteous Road. I don’t want you ending up in blind alleys, or wasting time making wrong turns. Hold tight to good advice; don’t relax your grip. Guard it well—your life is at stake! Don’t take Wicked Bypass; don’t so much as set foot on that road. Stay clear of it; give it a wide berth. Make a detour and be on your way.

I have instructed you in the way of wisdom; I have led you in upright paths. When you walk, your steps will not be hampered; And if you run, you will not stumble.

I have instructed you in the way of [skillful and godly] wisdom; I have led you in upright paths. When you walk, your steps will not be impeded [for your path will be clear and open]; And when you run, you will not stumble.

I will guide you in the way of wisdom and I will lead you in upright paths. When you walk, your steps will not be hampered, and when you run, you will not stumble.